L'accent de nos régions

B1 - C2

L’application «Français de nos régions», créée il y a 6 ans par Mathieu Avanzi, linguiste et maître de conférences à la Sorbonne, permet gratuitement à tout utilisateur de Smartphone de découvrir le français tel qu’il est parlé dans la francophonie. Dis-tu «rôse» ou «rause»? «pain au chocolat» ou «chocolatine»? «blanco» ou «tipex»? De la Belgique au Luxembourg, en passant par le Canada ou la Suisse, il devient non seulement possible d’écouter les différences de prononciation de la langue, de géolocaliser ses emplois mais aussi de s’enregistrer soi-même pour faire rayonner ses particularismes phonétiques... ou lexicales. Alors, francophone, comment tu parles-tu toi ? :)

<3 Pourquoi FRENCH BUBBLE aime ?

Comme le dit Mathieu lui-même, l’idée de cette application est d'informer les gens sur la variété des français. Il n’est nullement question de donner une vision de ce que serait le bon français, mais plutôt de décentraliser le français, et d'en reconnaître les variétés, car on ne parle pas le même français qu’à Dakar ou Nouméa.

L'application comporte 4 volets :

- un volet Localisez-moi, pour savoir quel accent vous avez

- un volet Atlas, pour répertorier les différences lexicales d'une région à l'autre

- un volet Enquêtes, pour recueillir de plus en plus d'informations sur les différentes manières de parler français

- un volet Informations, pour découvrir qui est Mathieu et ce qu'il fait exactement avec son application !

Un vrai clin d'œil à la beauté de la diversité linguistique, phonétique, mais aussi culturelle. Mathieu anime également un blog du même nom Français de nos régions sur lequel tu peux t'amuser et que French Bubble te conseille de suivre attentivement. Alors ? «pain au chocolat» ou «chocolatine»? ;)

Le blog Français de nos régions

Télécharger l'application sur l'app store