top of page

Norman fait des vidéos

B1 - C2

Norman Thavaud, plus communément appelé Norman ou Norman fait des vidéos, est un gars du Nord, Youtuber, podcasteur, humoriste et acteur français. Alors qu'il commence humblement en 2008 en diffusant des vidéos tournées depuis sa chambre d'étudiant, il devient en 2020 le 3e vidéaste web francophone en nombre d'abonnés sur Youtube, sa chaîne comptabilisant plus de 2,4 milliards de vues et plus de 4 millions de followers.


<3 Pourquoi FRENCH BUBBLE aime ?

Les vidéos proposées sont des mini-séquences face caméra d’environ 4 minutes dans lesquelles Norman incarne

« Monsieur Tout-le-monde » et parle des petits tracas qui concernent tout jeune de la génération Y. Pour toi, French Bubbler, c'est trèèèèèès intéressant parce qu'il fait appel à un immense répertoire de lexique actuel, d'expressions, d'accents, d'argot. Les références culturelles y sont également nombreuses, tu plonges direct dans la réalité française, et si tu suis avec les sous-titres, tu vas apprendre énormément de choses sur la France ! French Bubble te partage ci-dessous la première vidéo qui a cartonné sur le web et qui l'a fait connaître mondialement !


La chaîne Youtube

Le site de Norman


Vlà d'l'aide pour tout comprendre ;)


NOTES :

1. Les mecs (fam.) = les garçons, les gens.

2. Ils (ne) se la racontent pas trop (fam.) = ils ne sont pas trop prétentieux, ils ne se croient pas supérieurs.

3. C’est pas la peine = ce n’est pas nécessaire.

4. Je confonds = je mélange.

5. J’en ai marre (fam.) = J’en ai assez !, j’en ai ras-le-bol !, j’en ai par-dessus la tête ! Attention car « Je me marre » = je rigole.

6. Ça me saoule ! (fam.) = ça m’énerve !

7. ‘tain ! (fam.) = le mot « Putain ! » (exclamation de surprise, de colère voire parfois d’admiration).

8. Se la péter (fam.) = se sentir intéressant et le montrer, faire le fier, en faire trop, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude supérieure.

9. Le ch’ti = le nom donné au picard parlé en région Nord-Pas-de-Calais (et par extension les habitants du Nord de la France. Qui n’a pas vu le film Bienvenue chez les Ch’tis ?.

10. Foutre la honte (fam.) = faire honte.

11. T’es une merde (fam.) = tu n’es rien du tout, tu ne vaux rien.

12. Chéper (fam.) = le verlan de « perché ». Mais ici, c’est une signification très actuelle (très années 2010 !) ça désigne l’état hagard de celui qui a pris des substances psychoactives (qui n’est pas « redescendu ») et par extension, ça veut dire « original », « génial » parce que « différent, hors norme ».

13. Se marrer = rire

14. PD = abréviation de « pédéraste », qui est aussi une insulte utilisée contre les homosexuels, rentrée (malheureusement) dans le langage familier courant…

15. Je m’en fous (fam.) = ça m’est égal.

16. Un niveau sixième = un niveau de classe de sixième. Les enfants français ont 11 ou 12 ans quand ils rentrent en 6e, c’est à cet âge qu’on commence à apprendre les langues étrangères en général.

17. Faire le(s) malin(s) = faire comme si on était plus intelligents que les autres (un peu comme « se la péter » mais de façon moins familière).

18. C’est pas malin = ce n’est pas intelligent.

19. C’est se foutre de la gueule des gens = c’est comme si on se moquait vraiment des gens.

20. Ça me fait un gros plaisir : en « vrai français », on d